附 錄


 

 

A.   二○○一/二○○二年度至二○○六/二○○七年度中期預測 

    對直至二OO六至二OO七年度為止的政府開支及收入作出預測,並將這些預測與歷年情況比較。

     

B.  一九九七/一九九八年度至二○○二/二○○三年度公共/政府開支分折
    說明各政策組別之間的資源分配情況。

     

C.  詞彙

 


 

 

  附錄 A

  二OO一/二OO二年度至二OO六/二OO七年度
中期預測


 

引言

        中期預測是根據本附錄第Ⅰ部所載預測用的假設與財政預算準則,對預測期內的收支情況所作的推測。 

2.    中期預測分三部分列出:

        I.     預測用的假設與財政預算準則。

        II.    二OO一/二OO二年度至二OO六/二OO七年度中期預測。

        III.   中期預測中政府開支、公共開支與本地生產總值的關係。
 

3.    本附錄第IV部載有二○○一年三月三十一日政府或有負債,以及在二○○二年三月三十一日和二○○三年三月三十一日政府或有負債的估計,作為中期預測的補充資料。

 

第Ⅰ部 - 預測用的假設與財政預算準則

4.    中期預測是利用數個電腦模式作出的,這些模式反映出一系列與政府每項收支的決定因素有關的假設。其中一些假設與經濟有關(即一般經濟假設),另一些則與政府某些範疇的活動有關(即詳細假設)。所有假設,都以一些對過去和預期趨勢所進行的研究為根據。

一般經濟假設

本地生產總值的增長

5.    政府不少重要的收入來源,是與經濟增長有明確關連的。就策劃而言,二○○二至二○○六年的本地生產總值中期假設趨勢實質增長率,定為每年 3%。

通貨膨脹

6.    在二○○二至二○○六年的預測期內,本港經濟的每年趨勢通脹率,以本地生產總值平減物價指數計算,假設為 0.4%,而本地消費的每年趨勢通脹率,以綜合消費物價指數計算,則假設為 0.3%。

方法

7.    計算每年的預測數字時,會計及趨勢預測的短期波動。

詳細假設

8.    預測用的假設,包括一系列與預測期內的收支增減模式有關的詳細假設,計為:

     
  • 基本工程的估計現金流量。 
  • 這些基本工程的預測完成日期,及其後在人手和運作方面的經常開支。 
  • 新訂政策所導致的承擔的估計現金流量。 
  • 預期社會對個別服務需求的模式。 
  • 來自個別收入來源的收益趨勢。 
  • 在二OO二年財政預算案實施的新收入措施。 
財政預算準則 

9.    除上述預測用的假設外,還有多項準則,用以衡量各項預測結果整體上是否與財政預算政策相符。如與主要財政預算準則有顯著相違之處,當局會檢討有關收支推算,並在有需要的情形下,作出修訂。

10.    下列為較重要的財政預算準則: 

  • 財政預算盈餘/赤字
  • 政府的目標,是使綜合帳目及經營帳目在二○○六至二○○七年度達致收支平衡。在較長遠而言,政府需要取得經營盈餘,以支付部分的非經常開支。

     

  • 財政儲備
  • 政府的目標,是將儲備的水平,維持在相等於約12個月的政府開支總額。

     

  • 開支總額增長
  • 這方面的大原則是,以實質及名義計算,開支增長在一段期間都不應超過經濟增長。政府的目標,是將公共開支佔本地生產總值的比重,到二○○六至二○○七年度控制在 20%或以下。

     

  • 非經常開支增長
  • 由於本質使然,非經常開支的水平,預期會略為上落不定。不過,政府的目標,是在一段期間內,把非經常開支的增長,維持在整體開支指引所定的範圍內。

     

  • 收入政策
  • 中期預測已顧及在一段期間內,政府要維持來自各項收費、定額稅項等收入的實質價值,以及要定期檢討各種稅項的免稅限額,以便追上通貨膨脹。

     

第Ⅱ部  -   二OO一/二OO二年度至二OO六/二OO七年度中期預測

11.   這次中期預測(註 a ),撮錄在以下3個表內,以顯示預測的經營收支情況、非經常收支情況及綜合儲備情況。
 
   經營帳目 表 1 

 
修訂
預算
預測數字
2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007
百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元
經營收入 (b 150,660 149,400 167,920 180,580 196,580 208,940
減:經營開支 (c 201,530 211,360 210,440 212,790 215,550 219,760
未計入投資收益的經營盈餘/(赤字) (50,870)  (61,960) (42,520) (32,210) (18,970) (10,820)
投資收益 (b    180   12,640   15,650   14,190   13,660   13,610
計入投資收益的經營盈餘/(赤字) (50,690) (49,320) (26,870) (18,020)  (5,310)    2,790


非經常收支差額款項結算表 表 2 
修訂預算 預測數字
2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007
百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元
非經常收入(出售地鐵股份除外) (註 d) 22,780  36,440 38,470  39,460 40,680 41,860   
出售地鐵股份及其他政府資產 (註 d) -   15,000 -    10,000 10,000 -    
減:  政府一般收入帳目非經常開支 (e) 2,160  4,160 3,680  3,770 3,860 3,970    
    :  基本工程開支 (f) 29,620  34,360 34,570  35,120 35,680  36,260    
    :  貸款及投資 (g) 6,010  9,370 12,620  8,860 6,240  4,850    
    :  賑災 ( h 10  - -    - -   - 
    :  創新及科技的開支 (i) 360  560 580  690 720 720    
未計入投資收益的非經常收支盈餘/(赤字) (15,380) 2,990 (12,980) 1,020 4,180  (3,940)   
投資收益 (d) 440  1,120 1,180  1,130 1,190  1,200    
已計入投資收益的非經常收支盈餘/(赤字) (14,940) 4,110 (11,800) 2,150 5,370 (2,740)  


綜合儲備 表 3 
  修訂預算 預測數字
2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007
百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元
四月一日財政儲備結餘 430,280  369,760  325,580  286,910  271,040  271,100  
    經營盈餘/(赤字)(如表1所示)
(50,690) (49,320) (26,870) (18,020) (5,310) 2,790  
    非經常收支盈餘/(赤字) (如表2 所示)
(14,940) 4,110  (11,800) 2,150  5,370  (2,740) 
綜合盈餘/赤字 (65,630) (45,210) (38,670) (15,870) 60   50  
在外匯基金的投資虧損撥備 5,110   1,030  -   -   -  
三月三十一日財政儲備結餘 (j ) 369,760  325,580  286,910  271,040  271,100   271,150  
相等於政府開支的月數 19    15   14   13   13    12   

 

中期預測附註

(a)  會計原則


(i) 一如政府帳目,中期預測是按現金基礎編製,並反映收入和支出預測,不論這些收支是否屬經常或非經常項目。
(ii) 中期預測包括政府一般收入帳目及各基金(基本工程儲備基金、貸款基金、資本投資基金、賑災基金、公務員退休金儲備基金、土地基金和創新及科技基金)。
 
(b)  經營收入

包括所有記入政府一般收入帳目的以下收入總目中任何一個的收入 -

 

(i) 附錄C所界定的經營收入。
(ii) 就是次中期預測而言,記入收入總目物業及投資項下的政府一般收入帳目結餘的投資收益,與土地基金的投資收益綜合計算,並會在表1投資收益項下另行列出。二○○二/二○○三年度的投資收益回報率假設為4%;而二○○三/二○○四年度至二○○六/二○○七年度則為5.5%。
(iii) 二○○二至二○○三年度的經營收入水平已計及二○○二年財政預算案中的寬減措施和增加收入措施。

 

(c)  經營開支


(i) 附錄C所界定的經營開支。
(ii) 二○○一/二○○二年度至二○○六/二○○七年度的經營開支計及對一些屬一筆過性質的主要開支項目的撥款,包括就二○○○至二○○一年度推出的自願退休計劃和自願離職計劃支付補償金及經折算的退休酬金,這筆開支預測的數額為125億元(二○○一至二○○二年度為58億元、二○○二至二○○三年度為33億元、二○○三至二○○四年度為13億元、二○○四至二○○五年度為7億元、二○○五至二○○六年度為7億元及二○○六至二○○七年度為7億元)。另包括撥予二○○一年《施政報告》宣布的各項基金/計劃一共71億元的承擔額(50億元撥予持續教育基金、19億元撥予支援中小型企業、1億元撥予社區投資共享基金,以及1億元撥予支援全面發展專業服務)。
(iii) 二○○二/二○○三年度至二○○六/二○○七年度的經營開支額,已假設公務員薪酬及經常資助金與薪酬有關部分由二○○二年十月一日起削減4.75%。假設的減薪如獲實行,會使二○○二至二○○三年度節省約30億元,以後則每年全年節省60億元。

 

(d) 非經常收入

(i) 政府一般收入帳目及各基金的非經常收入分項數字如下-
2001-2002

2002-2003

2003-2004

2004-2005

2005-2006 2006-2007
百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元
政府一般收入帳目 4,830 19,720 4,960 14,470 14,460 4,380
基本工程儲備基金 10,080 25,650 26,560 27,620 28,820 30,080
資本投資基金 2,820 2,200 2,150 2,200 2,220 2,220
公務員退休金儲備基金 0 480 690 730 770 810
貸款基金 5,470 4,330 5,060 5,370 5,430 5,430
創新及科技基金 20 180 230 200 170 140
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
總額     23,220 52,560 39,650 50,590 51,870 43,060
___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________
(ii) 就是次中期預測而言,各基金(土地基金除外)結餘的投資收益會在表2投資收益項下另行列出。二○○二至二○○三年度出售第二批地鐵有限公司股份預計可得的收入 150億元,以及假設二○○四至二○○五年度及二○○五至二○○六年度每年各從出售政府資產可得的收入 100億元,會作為非經常收入記入政府一般收入帳目,並亦會在表2另行列出。
(iii) 就是次中期預測而言,二○○二/二○○三至二○○六/二○○七年度基本工程儲備基金的每年地價收入,假設為本地生產總值的 2%。

 

(e)  政府一般收入帳目非經常開支

  包括購置設備及小型工程方面可記入政府一般收入帳目的開支。


  
(f)  基本工程開支

包括工務工程計劃、土地徵用、非經常資助金、主要系統及設備,以及電腦化計劃幾方面可記入基本工程儲備基金的開支。 

 

(g)  貸款及投資 
(i) 包括貸款基金的貸款,其中包括給予學校、教師及學生的貸款、房屋貸款,根據中小型企業特別信貸計劃發放的貸款,以及從資本投資基金主要撥予營運基金及法定機構的墊款及股本投資。

(ii) 預測從貸款基金支付的款項如下 -
2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007

百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元

5,670 3,810 4,030 3,270 3,290 3,300

 

(iii) 預測從資本投資基金支付的款項如下 -
2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007

百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元

340 5,560 8,590 5,590 2,950 1,550

 

(h)  賑災

指賑災基金為香港以外地區發生的災難提供援助的實際開支。由於災難無法預計,因此並無擬訂預測期內日後開支預算。

 

(i) 創新及科技的開支

包括用以資助為製造業和服務業促進創新和提升科技的計劃而可記入創新及科技基金的開支。

 

(j)  財政儲備結餘

財政儲備結餘指政府一般收入帳目及各基金的累積結餘。

 

 

第Ⅲ部 - 中期預測中政府開支、公共開支與本地生產總值的關係

12.    為方便監察起見,政府本身的開支會與一些其他公營機構(例如房屋委員會)的開支綜合一起,以便把公共開支總額與本港整體經濟作比較。比較結果列於表4。 

 

政府開支及公共開支與本港經濟的關係 表 4 
 
  修訂預算 預測數字
2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007
百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元
經營開支 201,530 211,360 210,440 212,790 215,550 219,760
非經常開支 37,820 42,890 42,860 42,850 43,550 44,250
政府開支總額 239,350 254,250 253,300 255,640 259,100 264,010
加:其他公營機構開支 33,800 32,930 38,540 34,590 33,510 34,990
公共開支總額 (註1) 273,150 287,180 291,840 290,230 292,610 299,000
本地生產總值(按曆年計) 1,262,590 1,256,210 1,311,480 1,369,190 1,429,430 1,492,330
本地生產總值的增長 (註2)            
    以貨幣計算
-0.3% -0.5% 4.4% 4.4% 4.4% 4.4%
    以實質計算
0.1% 1.0% 3.5% 3.5% 3.5% 3.5%
政府開支的增長            
    以貨幣計算
+6.5% +6.2% -0.4% +0.9% +1.4% +1.9%
    以實質計算
+5.7% +7.7% +0.4% +0.5% +0.9% +1.5%
公共開支的增長            
    以貨幣計算
+2.1% +5.1% +1.6% -0.6% +0.8% +2.2%
    以實質計算
+1.7% +6.5% +2.2% -0.9% +0.4% +1.8%
政府開支在本地生產總值所佔百分率 (註3) 19.0% 20.2% 19.3% 18.7% 18.1% 17.7%
公共開支在本地生產總值
所佔百分率
(註3) 
21.6% 22.9% 22.3% 21.2% 20.5% 20.0%
  
註1  公共開支包括政府開支(即所有記入政府一般收入帳目的開支及由政府的法定基金(不包括資本投資基金)所支付的開支),以及營運基金、房屋委員會及獎券基金的開支。但政府只享有權益股的機構,包括法定機構,例如機場管理局、地鐵有限公司和九廣鐵路公司,其開支則不包括在內。同樣地,資本投資基金的墊款及股本投資亦不包括在內,因為這些款項並不代表政府實際所用資源。

 

註2  在二○○二至二○○六年期間,本地生產總值的預測名義趨勢增長及實質趨勢增長分別為3.4%及3%。

 

註3  政府開支和公共開支是按財政年度估計,而本地生產總值則按曆年估計,分析這些百分率時須留意這點。

 

13.    表5所顯示的,是按經營開支及非經常開支分別列出的二○○二年預算案撥款額,並已計及各基金及其他公營機構的開支。該表同時顯示如何得出載於表4的二○○二至二○○三年度公共開支數字。

 

14.    表5亦顯示預算案收入措施對二○○二至二○○三年度的整體盈餘/赤字的影響。

 

二OO二至二OO三年度
政府開支與公共開支的關係
表 5 
 
收支組成部分 撥款 政府收支 公共開支
經營 非經常 總額
  百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元
開支
政府一般收入帳目:
         
    經常帳
207,830 207,830 - 207,830 207,830
    非經常帳
         
      機器、設備及工程
2,760 - 2,760 2,760 2,760
      其他非經常開支
6,480 6,480 - 6,480 6,480
      資助金
1,400 - 1,400 1,400 1,400
  218,470 214,310 4,160 218,470 218,470
      轉撥各基金的款項
21,020 -

-

- -
基本工程儲備基金 - - 34,360 34,360 34,360
貸款基金 - - 3,810 3,810 3,810
創新及科技基金 - - 560 560 560
營運基金 - - - - 3,570
獎券基金 - - - - 1,370
房屋委員會 - - - - 28,150
  239,490 214,310 42,890 257,200 290,290
減︰假設的減薪額 - (2,950) - (2,950) (3,110)
  239,490 211,360 42,890 254,250 287,180
收入(實施預算案收入措施前)          
政府一般收入帳目:          
    稅收
  127,100 1,610 128,710  
    其他收入
  30,950 3,110 34,060  
     158,050 4,720 162,770   
出售地鐵股份  

-

15,000 15,000  
土地基金   10,090 - 10,090  
 
 

 

  168,140 19,720 187,860  
基本工程儲備基金   - 25,650 25,650  
資本投資基金   - 2,200 2,200  
公務員退休金儲備基金   - 480 480  
賑災基金   - - -  
貸款基金   - 4,330 4,330  
創新及科技基金   - 180 180  
    168,140 52,560 220,700  
實施預算案收入措施前的盈餘/(赤字)   (43,220) 9,670 (33,550)  
減:預算案收入措施的影響   (6,100) - (6,100)  
實施預算案收入措施後的盈餘/(赤字)   (49,320) 9,670 (39,650)  
減:資本投資基金的墊款及股本投資(1)   - (5,560) (5,560)  
綜合盈餘/(赤字)   (49,320) 4,110 (45,210)  

(1) 資本投資基金的墊款及股本投資並不包括在政府開支內 (見表4註1)。

 

第IV部 - 或有負債的估計

15.   在二○○一年三月三十一日政府或有負債為 200.45億元,在二○○二年三月三十一日及二○○三年三月三十一日則估計分別為 186億元及 240億元。詳情如下︰

 
預算 預算
  2000-2001
百萬元
2001-2002
百萬元
2002-2003
百萬元

對香港出口信用保險局根據保險合
約所負責任的保證
  8,889   9,500 11,000

訴訟      4,788      4,800 4,700

可能向亞洲開發銀行認購的股本   1,763   1,800 1,800

對中小型企業特別信貸計劃、自僱創業支援計劃和中小企業營運設備及器材信貸保證計劃作出的保證   4,605   2,500 6,500
__________

 

__________

 

__________

 

總額 20,045 18,600 24,000
__________

 

__________

 

__________

 


 

 

  附錄 B

一九九七/一九九八年度至二OO二/二OO三年度
公共/政府開支分析

 



  
目錄

 

第 I 部 - 預算與經濟的關係

二○○二至二○○三年度政府開支、公共開支與本地生產總值的關係

 


第 II 部 - 按政策組別列出的經常公共/政府開支分析

經常公共開支 - 與一年前同期比較的變動

變動說明
主要政策組別的增長

按政策組別列出的開支百分比 -

經常公共開支
經常政府開支

 

第 III 部 - 按政策組別列出的公共/政府開支總額分析

公共開支總額 - 與一年前同期比較的變動

變動說明

按政策組別列出的開支百分比 -

公共開支總額
政府開支總額

 

第 IV 部 - 二○○二至二○○三年度動工的主要基本工程項目

 

第 V 部 - 一九九七/一九九八年度至二○○二/二○○三年度公共開支趨勢

 

第 VI 部 - 開支分類註解

 


第 I 部 - 預算()與經濟的關係

二○○二至二○○三年度政府開支、公共開支與本地生產總值的關係

 

(所有數字單位為百萬元,並按二○○二至二○○三年度價格計算)


政府開支 公共開支
政府一般收入帳目
  • 經營帳
211,360 211,360
  • 非經常帳
4,160 4,160
____________ ____________
215,520 215,520

基本工程儲備基金 34,360 34,360
貸款基金 3,810 3,810
創新及科技基金 560 560
____________ ____________
254,250 254,250
____________

營運基金 3,520
獎券基金 1,370
房屋委員會 28,040
____________
287,180
____________

本地生產總值 1,256,210
政府開支在本地生產總值所佔的百分比 20.2%
公共開支在本地生產總值所佔的百分比 22.9%

 

註: 本附錄的二○○二至二○○三年度開支預算假設由二○○二年十月一日起公務員薪酬和經常資助金與薪酬有關部分削減 4.75%。

 

公共/政府開支在本地生產總值所佔的百分比
 

 


 

自採用中期預測以來公共開支累積增長與本地生產總值累積增長的比較

 

自採用中期預測以來政府開支累積增長與本地生產總值累積增長的比較

 


第 II 部 - 按政策組別列出的經常公共/政府開支分析

 

         經常公共開支 - 與一年前同期比較的變動

(所有數字單位為百萬元)
2001-2002 2002-2003 增長 增/減百分率
修訂預算 預算 名義 實質
(見註)
教育 46,380   49,315   +2,935 +6.3 +8.0

衞生  32,030   32,450     +420 +1.3 +3.6

社會福利 29,640   32,125   +2,485 +8.4 +9.0

輔助服務
  • 由中央管理的公務員事務
18,800    18,170      -630 -3.4 -3.3
  • 其他
10,360    10,260      -100 -1.0 +0.5
________ ________ ________ ________ ________
29,160    28,430      -730 -2.5 -1.9
________ ________ ________ ________ ________

保安 24,900   24,810       -90 -0.4 +1.8

房屋 12,615    12,235      -380 -3.0 -1.8

基礎建設 
  • 水務
5,380 5,505    +125 +2.3 +2.6
  • 屋宇、地政及規劃
3,225 3,330    +105 +3.3 +5.3
  • 交通
2,985 3,105    +120 +4.0 +5.5
________ ________ ________ ________ ________
11,590   11,940      +350 +3.0 +4.1
________ ________ ________ ________ ________

經濟 11,095  11,825      +730 +6.6 +8.3

環境及食物 8,345 9,005    +660 +7.9 +9.6

社區及對外事務
  • 康樂、文化及設施
5,650 5,660     +10 +0.2 +1.4
  • 地區及社區關係
1,815 1,910     +95 +5.3 +6.4
________ ________ ________ ________ ________
7,465 7,570    +105 +1.5 +2.6
________ ________ ________ ________ ________
經常公共開支總額 213,220    219,705     +6,485 +3.0 +4.5
________ ________ ________ ________ ________

註 : 由於上述的二○○二至二○○三年度預算已計及各開支組成部分(例如運作開支、機器及設備等)的假設價格變動,以及把公務員薪酬和經常資助金與薪酬有關部分削減4.75%的假設,因此上表所列的增減百分率是把二○○一至二○○二年度和二○○二至二○○三年度的開支數字調整至同一價格水平後計出的。

 

經常公共開支 - 變動說明

經常公共開支預期比二○○一至二○○二年度的修訂預算實質增加 4.5%,即 64.85億元。在這個整體增長中,經常政府開支比二○○一至二○○二年度的修訂預算實質增加 5.0%,即 69.25億元。經常政府開支出現這個增長率,部分原因是二○○一至二○○二年度的開支較原來預算為低,而這是由於管制人員大力控制成本所致。二○○二至二○○三年度經常政府開支的增長比二○○一至二○○二年度的原來預算實質增加 2.4%,即 18.95億元。

以實質計算,其他政策組別在經常公共開支方面的主要變動說明如下︰

輔助服務(-1.9%)

開支減少,主要是由於支付在自願退休計劃下的退休金減少。退休金減少是因為該項計劃已接近尾聲,於二○○二至二○○三年度退休人員的數目較二○○一至二○○二年度為低。

房屋(-1.8%)

開支減少,是由於房屋委員會的開支減少所致。

基礎建設(+4.1%)

開支增加,主要是由於加強清拆違例建築及搭建物、進行大規模清拆行動、操作和保養新的水務設施,以及維修道路和管理公共交通轉車站的開支增加。

經濟(+8.3%)

開支增加,主要是由於提供經常撥款以推行就業/培訓方面的開支措施。

環境及食物(+9.6%)

開支增加,是由於監察食物安全、推行保持香港清潔活動、管理拆建物料、改善廢物減量及回收工作、改善香港環境衞生,以及操作新污水處理設施的開支增加所致。

社區及對外事務(+2.6%)

開支增加,是由於在加強地區及社區關係、管理更多大型康樂及文化設施、市區及郊區大量栽種植物,以及籌劃青年發展計劃等方面的撥款增加。

二○○二至二○○三年度,教育、衞生、社會福利和保安這幾個政策組別內的主要改善服務措施,詳載於下:-


 

經常公共開支 - 主要政策組別的增長

教育衞生社會福利 保安的經常公共開支實質增長有關的主要改善措施詳述如下︰

教育(+8.0%)
  • 增撥資源以協助推行課程改革,包括增加 249名小學教師,以領導校內課程發展的工作,為期 5年
  • 為小學提供以英語為母語的英語教師及英語教學助理
  • 在未來兩個學年,為中小學提供資訊科技統籌員
  • 發放現金津貼,以加強小學生輔導服務
  • 增辦約 40間全日制小學
  • 改善各項學生資助計劃
  • 推行學生資助計劃,以協助擴展專上教育
  • 加強幼稚園資助計劃,以鼓勵幼稚園聘請更多合格幼稚園教師
  • 增加現職幼稚園校長和幼兒中心主管的受訓名額
  • 加強小學的校本教育心理輔導服務
  • 擴大「多元智能挑戰計劃」的參加名額,為期4個學年
  • 加強為各學科教師組織提供的支援

 

衞生(+3.6%)
  • 淨增設 166張醫院病床
  • 增設 80個日間醫院名額
  • 增聘 1 000名服務助理,以加強醫院的延續護理服務
  • 為精神科病患者提供密集復康及治療服務,以協助他們早日重新融入社會
  • 推行青少年健康計劃、制定子宮頸檢查計劃、試辦男士健康計劃和推行親職教育
  • 在粉嶺開設 1間附有母嬰健康院、兒童體能智力測驗中心、學校牙科診所和綜合日間治療中心的基層健康護理中心

 

社會福利(+9.0%)
  • 為老人增設 2 702個受資助宿位、10間長者活動中心(其中6間設於長者綜合服務中心內)、3間長者綜合服務中心、280個長者日間護理中心名額,以及改善家居及社區照顧服務
  • 為殘疾人士增加 185個宿位、135個日間服務名額、40個早期教育及訓練中心名額、40個特殊幼兒中心名額,以及增設 13支家居訓練隊伍
  • 增加 500個日間託兒所名額、2個暫託幼兒服務單位、90個寄養名額和 1間婦女庇護中心
  • 為青少年增設 12支綜合服務隊
  • 為學前殘疾兒童增加 47名言語治療師
  • 為新學校增加 3名學校社會工作者、增加 150名朋輩輔導員和於中學推行154個「成長的天空」計劃
  • 增設有時限的職位,以加強各種服務,包括「加強支援、自力更生」計劃的服務、老人服務、家庭和兒童服務,以及復康服務

 

保安(+1.8%)
  • 增加 133名警務人員,以加強警方在新市鎮及新基礎建設的前線行動能力和交通執法工作
  • 增加 19名警務人員,以加強偵破罪案的能力
  • 增加 127名消防和救護人員,為新設的消防局和救護站,以及新置的消防電單車提供人手
  • 增加 50名救護人員,以全面推行輔助醫療救護服務
  • 增加 11名消防處人員,以推行鐵路發展策略,以及擬定香港迪士尼樂園的消防規定
  • 增加 33名廉政公署人員,以加強調查能力和資訊科技支援服務,以及改善處理案件證物的工作
  • 增加 121名海關人員,管理九號貨櫃碼頭的海關設施,以及利便落馬洲和羅湖管制站的過境交通安排
  • 增加 10名懲教署人員,為青少年罪犯推行新的更生中心計劃
  • 增加 10名懲教人員,加強押解服務,以推行把羈留期由最多8日減至3日的建議
  • 增加 93名入境事務人員,以加強邊境管制站的入境管制
  • 增加 30名入境事務處人員,以推行用以簽發智能式身分證的全新人事登記系統
  • 增加 32名入境事務處人員,以推行全新資訊系統策略第一期計劃

 


 

 

按政策組別列出的開支百分比 - 經常公共開支

 

 

按政策組別列出的開支百分比 - 經常政府開支

 


 

第 III 部 - 按政策組別列出的公共/政府開支總額分析

 

         公共開支總額 - 與一年前同期比較的變動

(所有數字單位為百萬元)
2001-2002 2002-2003 增長 增/減百分率
修訂預算 預算 名義 實質
(見註)
教育 52,600   61,395       +8,795 +16.7 +18.5

輔助服務
  • 其他
14,960    16,870       +1,910 +12.8 +14.1
  • 由中央管理的公務員事務
20,750    19,580       -1,170   -5.6   -5.4
________ ________ ________ ________ ________
35,710    36,450         +740    +2.1   +2.8
________ ________ ________ ________ ________

衞生  34,015   34,410         +395   +1.2   +3.4

社會福利 30,730   33,740       +3,010   +9.8 +10.4

房屋 33,185  28,735       -4,450 -13.4 -13.0

保安 28,065 28,600         +535  +1.9   +4.0

基礎建設 
  • 屋宇、地政及規劃
10,840   10,590         -250  -2.4   -1.8
  • 水務
7,765 7,435      -330  -4.3   -3.8
  • 交通
6,335 7,365   +1,030 +16.4 +17.3
________ ________ ________ ________ ________
24,940   25,390       +450  +1.8   +2.4
________ ________ ________ ________ ________

經濟 14,100  17,140      +3,040 +21.6 +23.5

環境及食物 11,330 12,480      +1,150 +10.2 +11.7

社區及對外事務
  • 康樂、文化及設施
6,525 6,470         -55   -0.8   +0.4
  • 地區及社區關係
1,950 2,370       +420 +21.4 +22.6
________ ________ ________ ________ ________
8,475 8,840       +365   +4.3  +5.5
________ ________ ________ ________ ________
公共開支總額 273,150     287,180     +14,030   +5.1  +6.5
________ ________ ________ ________ ________

註 : 由於上述的二○○二至二○○三年度預算已計及各開支組成部分(例如運作開支、機器及設備等)的假設價格變動,以及把公務員薪酬和經常資助金與薪酬有關部分削減4.75%的假設,因此上表所列的增減百分率是把二○○一至二○○二年度和二○○二至二○○三年度的開支數字調整至同一價格水平後計出的。

 

公共開支總額的變動說明

二○○二至二○○三年度的公共開支總額,預期會較二○○一至二○○二年度的修訂預算增加 140.3億元,實質增幅為 6.5%。在這個整體增長中,政府開支會增加 149.05億元,實質增幅為 7.7%,其中經常開支增加 69.25億元(5.0%),非經常開支則增加 79.8億元(20.5%)。基本工程儲備基金的開支佔非經常開支的大部分,預計會增加 47.4億元,實質增幅為 16.3%。

引致公共開支總額增長的主要非經常開支項目變動如下︰

教育(+87.95億元)
這個政策組別的非經常開支會增加 58.6億元,實質增幅為 97%,一方面是由於要撥款設立持續教育基金,以及增加給予接受高等教育的學生及專上教育院校的貸款;另一方面是由於繼續推行學校的興建及改善工程計劃、進行大學教育資助委員會資助工程計劃、給予資助中小學用於保養、維修及小規模改善工程的非經常撥款,以及改善學校和教育署資訊科技基本設施的開支增加。

輔助服務(+7.4億元)
預料這個政策組別的非經常開支會增加 14.7億元,實質增幅為 23.7%,原因是工務計劃丁級工程項目下各項小規模工程的撥款增加。

衞生(+3.95億元)
預料這個政策組別的非經常開支會減少 2,500萬元,原因是多項醫院重建工程在二○○二至二○○三年度均接近完成。

社會福利(+30.1億元)
預料這個政策組別的非經常開支會增加 5.25億元,實質增幅為 48.6%,原因是獎券基金用作各項社會福利非經常補助金的開支增加。

房屋(-44.5億元)
開支減少,主要反映了房屋委員會在二○○二至二○○三年度預算非經常開支的情況。

保安(+5.35億元)
預料這個政策組別的非經常開支會增加 6.25億元,實質增幅為 21.9%,這包括警察總部重建計劃、推行香港特區身分證計劃及為入境事務處推行全新資訊系統策略所需的開支。

基礎建設(+4.5億元)
預料這個政策組別的非經常開支會增加1億元,實質增幅為 1.0%,主要是因為香港迪士尼樂園的基本附屬設施工程、九號貨櫃碼頭及道路工程開支增加。

經濟(+30.4億元)
這個政策組別的非經常開支會增加 23.1億元,實質增幅為 79.6%,原因是用以促進創新科技發展的開支增加,包括白石角科學園的預計開支、給予四個為中小型企業新設的資助計劃的撥款,以及給予技能提升計劃的額外撥款。

環境及食物(+11.5億元)
這個政策組別的非經常開支會增加 4.9億元,實質增幅為 17.5%,原因是須撥款興建新的街市大樓及為街市大樓進行改善工程,以及進行多項污水收集系統及污水處理工程。

社區及對外事務(+3.65億元)
這個政策組別的非經常開支會增加 2.6億元,實質增幅為 26.8%,原因是用以購置康樂文化設施及修復歷史建築物的撥款增加。

 

 

按政策組別列出的開支百分比 - 公共開支總額

 

按政策組別列出的開支百分比 - 政府開支總額

 


第 IV 部 - 二○○二至二○○三年度動工的主要基本工程項目

 

獲提供款項在二○○二至二○○三年度展開的基本工程項目包括:
百萬元
基礎建設 14,923
____________
  • 荃灣路改善工程
  • 為大嶼山香港迪士尼樂園餘下相關的基礎設施進行勘
    測、設計和興建工程及環境美化工程
  • 中環填海計劃第三期工程
  • 安達臣道的發展計劃
  • 港島北部、西九龍、荃灣、葵涌及青衣的雨水排放系
    統改善計劃

 

教育 12,110
____________
  • 增建中小學校及特殊學校
  • 學校改善工程計劃最後一期工程
  • 大學的教學設施及學生宿舍
  • 九龍塘教育資源中心

 

環境及食物 836
____________
  • 中西區及灣仔西部污水收集系統第二階段第二期工程
  • 元朗及錦田污水收集系統第三階段工程

 

社區及對外事務 819
____________
  • 天水圍國際濕地公園及訪客中心第二期工程
  • 九龍灣遊樂場
  • 堅尼地城石山街的聯用大廈

 

經濟 714
____________
  • 應用科技研究院

 

衞生 590
____________
  • 在瑪嘉烈醫院設立放射治療中心及重建該院的急症室
保安 171
____________
  • 羅湖車站大樓及羅湖行人橋的改善工程
 

 

第V部 - 一九九七/一九九八年度至二○○二/二○○三年度公共開支趨勢


引言


        本部分說明一九九七/一九九八年度至二○○二/二○○三年度的公共開支趨勢。這項分析,是以公共開支定義列出,並包括營運基金、房屋委員會、獎券基金、前臨時市政局及前臨時區域市政局(至一九九九年十二月三十一日止)的開支。它顯示這個期間實際及預算的經常開支及開支總額,並按十個主要政策組別列出。如有需要,這些政策組別會再按政策範圍劃分。


2.      每個政策範圍下的個別開支總目詳情,載於二○○二至二○○三年度《預算》卷一的索引。這個索引按開支總目,列出每個政策範圍下的個別綱領詳情。


3.      本部分所作出的分析,顯示以往及二○○二至二○○三年度資源如何分配給各個政策組別。在適用情況下,已根據目前的開支分類,對以往的數字作出調整。

 

一九九七/一九九八年度至二○○二/二○○三年度按政策組別列出的經常公共開支
政策組別 實 際 修訂預算 預算草案
1997-1998 1998-1999 1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003
% % % % % %
教育 21.2 21.8 22.0 22.3 21.8 22.4
衞生 15.1 15.3 15.3 15.4 15.0 14.8
社會福利 11.8 13.5 13.7 13.8 13.9 14.6
輔助服務 13.4 11.9 12.2 12.7 13.7 12.9
保安            
內部保安
10.1 9.7 9.4 9.3 9.0 8.7
其他
1.6 1.7 1.8 1.6 1.6 1.6
出入境事務
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.0
     
12.8 12.5 12.3 12.0 11.7 11.3
房屋 6.6 6.3 6.0 5.8 5.9 5.6
經濟 5.8 5.4 5.2 5.2 5.2 5.5
基礎建設            
水務
2.6 2.6 2.6 2.6 2.5 2.5
屋宇、地政及規劃
1.4 1.4 1.5 1.4 1.5 1.5
交通
1.4 1.4 1.5 1.4 1.4 1.4
     
5.4 5.4 5.5 5.4 5.4 5.4
環境及食物 4.3 4.2 4.2 4.0 3.9 4.1
社區及對外事務            
康樂、文化及設施
2.9 2.9 2.8 2.6 2.6 2.5
地區及社區關係
0.7 0.8 0.8 0.8 0.9 0.9
     
3.6 3.7 3.6 3.4 3.5 3.4
  100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
經常公共開支總額 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元
172,419 187,857 195,272 198,619 213,220 219,705

 


 

一九九七/一九九八年度至二○○二/二○○三年度按政策組別列出的公共開支總額
政策組別 實 際 修訂預算 預算草案
1997-1998 1998-1999 1999-2000 2000-2001 2001-2002 2002-2003
% % % % % %
教育 20.0 18.2 18.7 19.2 19.3 21.4
輔助服務 12.9 11.1 11.6 11.6 13.1 12.7
衞生 11.9 11.8 11.8 12.2 12.5 12.0
社會福利 9.3 9.9 10.2 10.5 11.2 11.7
房屋 10.5 14.6 17.0 15.9 12.1 10.0
保安            
內部保安
8.0 7.3 7.5 7.8 8.0 7.8
其他
1.3 1.3 0.8 1.4 1.4 1.3
出入境事務
0.8 0.8 1.3 0.8 0.9 0.9
     
10.1 9.4 9.6 10.0 10.3 10.0
基礎建設            
屋宇、地政及規劃
3.2 3.1 3.0 3.2 4.0 3.7
水務
2.7 3.1 3.1 3.0 2.8 2.6
交通
3.1 2.5 2.4 2.4 2.3 2.5
     
9.0 8.7 8.5 8.6 9.1 8.8
經濟 7.3 8.0 4.6 4.7 5.2 6.0
環境及食物 5.6 5.0 4.6 4.2 4.1 4.3
社區及對外事務            
康樂、文化及設施
2.8 2.7 2.8 2.4 2.4 2.3
地區及社區關係
0.6 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8
     
3.4 3.3 3.4 3.1 3.1 3.1
  100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
公共開支總額 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元 百萬元
234,780 266,448 269,484 267,507 273,150 287,180

 

第 VI 部 - 開支分類註解

 政策組別索引

 
政策組別

政策範圍

編號()


社區及對外事務 地區及社區關係 19
康樂、文化、設施及娛樂事務發牌 18

經濟 海空交通 3
工商業 6
就業 8
財經事務 1
資訊科技及廣播 17
郵政、能源、競爭政策及消費者保障 4
公眾安全 7
旅遊 5

教育 教育 16

環境及食物 環境衞生 32
環境保護及自然護理 23
漁農業及食物安全 2

衞生 衞生 15

房屋 房屋 31

基礎建設 屋宇、地政及規劃 22
交通 21
水務 24

保安 出入境管制 10
內部保安 9
司法 12
肅貪倡廉 13
法律行政 11
法律援助 20

社會福利 社會福利 14
婦女權益 33

輔助服務 由中央管理的公務員事務 26
行政失當投訴 30
政制事務 28
政府內部服務 27
政府收入及財政管理 25
給予立法會議員的支援 29

 

政策範圍的編號,與開支預算內政策範圍索引所用的編號相符。

 


 

  附錄C

  詞 彙 


註︰粗斜體 的名詞在本詞彙內另有專條解釋。


非經常開支

指所有記入貸款基金、賑災基金、基本工程儲備基金和創新及科技基金各帳目的開支,另加從政府一般收入帳目支付的機器、設備及工程開支及非經常資助金,但不包括轉撥給各基金的款項。非經常開支並不包括由資本投資基金支付的墊款及股本投資。

      
非經常收入

指所有記入各基金帳目的收入,以及經營收入項下所列例外項目的收入。

     
綜合盈餘/赤字

指從盈餘/赤字扣除資本投資基金的墊款及股本投資後的數字。

     
財政儲備

指政府一般收入帳目和各個基金的累積結餘。

     
基金開支

指記入基本工程儲備基金、貸款基金、賑災基金、資本投資基金和創新及科技基金各帳目的開支,但不包括從各基金撥回的款項。

      
基金收入

指所有直接記入基金帳目的收入(從政府一般收入帳目轉撥的款項除外),包括  - 

 
基本工程儲備基金
工程捐款
地價收入
投資收入
從地鐵有限公司收回的款項
從各營運基金收回的款項

貸款基金
已收的償還貸款
貸款利息
結餘利息

資本投資基金
已收的還款
股息
利息
結餘利息

賑災基金
投資收入

公務員退休金儲備基金
投資收入

創新及科技基金
已收的償還貸款
投資收入

 

政府一般收入帳目開支

指所有根據《撥款條例》的規定記入政府一般收入帳目的開支,但不包括轉撥給各基金的款項。

      
政府一般收入帳目收入

指所有記入收入總目中任何一個的收入,但不包括從各基金撥回的款項。

     
政府開支

經營開支 非經常開支的總和。政府開支與公共開支並不相同。

     
政府收入

基金收入政府一般收入帳目收入的總和,包括二○○二至二○○三年度來自出售地鐵股份的預期收入。 

     

經營開支

指所有由政府一般收入帳目支付並記入開支預算內「經常帳」項下任何一個分目的開支,另加其他非經常開支。

     
經營盈餘/赤字

經營收入經營開支兩者的差額。

 

公共開支

政府開支,另加各營運基金及房屋委員會的開支(經常及非經常開支),以及由獎券基金支付的款項。

 

經營收入

指所有記入政府一般收入帳目的以下收入總目中任何一個的收入 -

應課稅品稅項
一般差餉
內部稅收
車輛稅
罰款、沒收及罰金
專利稅及特權稅
物業及投資
貸款、償款、供款及其他收入(由各基金撥回的款項不計算在內)
公用事業
各項收費

但不包括下列項目 -

出售政府宿舍所得收益
遺產稅
的士專營權稅
根據現有財政安排從房屋委員會收回的款項
捐款
償還的貸款及墊款

以上各項均視作非經常收入。 

在二○○二至二○○三年度來自出售地鐵股份的預期收入,亦視作非經常收入
 

盈餘/赤字

政府收入總額與政府開支總額的差額。

 


  返回2002-03年度財政算案 返回補編 返回預算案目錄